Prevod od "se zamilovat" do Srpski


Kako koristiti "se zamilovat" u rečenicama:

"Než svět skončí... musím se zamilovat"
"Pre nego svet okonèa, moram da se zaljubim."
Vždy jí říkám, že je stejně snadné se zamilovat do bohatého jako do chudého.
Govorim je da je jednako lako pasti na bogataša i siromaha.
Musí se zamilovat dnes večer, pokud zase chceme být lidmi.
Osim toga, veèeras se moraju zaljubiti jedno u drugo... ako želimo ponovno da postanemo ljudi. -Ljudi...
Nemůžeš se zamilovat do té dívky, Charlesi.
Ne možeš da se zaljubiš u tu devojku, Charles.
Potkat cizince, bláznivě se zamilovat a prožít spolu život.
Упознаш странкињу, лудо се заљубите и проведете живот заједно.
Věř mi, že když jsem odjížděl, neměl jsem v plánu se zamilovat.
Vjeruj mi, kada sam otišao nisam imao namjeru da se zaljubim.
Takže budu muset říct soudci, že podle tebe postižení tetraplegií nemají právo se zamilovat?
Pa, ono što treba da kažem sudiji, po tvom mišljenju je da paraplegicari nemaju prava da se zaljube
Přesně díky tomuhle... je tak strašně těžké se zamilovat!
Jer je ovo razlog zašto je teško zaljubiti se.
Takže Sharon a já jsme byli určeni se zamilovat?
Pa smo Sharon i ja... mi smo spojeni-- Da se zaljubite?
No, víš, jasně, jo, chci se zamilovat, oženit, bla bla bla.
Hoæu reæi, naravno, želim se zaljubiti, oženiti, bla, bla, bla.
Ale pak jsem si přečetla knihu Guru Mathashaviho Znovu se zamilovat.
A onda sam procitala knjigu "Ponovo zaljubljeni" od guru Marišabija.
Máme sedm dalších retro umělců, kteří dělají na "Znovu se zamilovat" takže, když to nezvládneš, nic se neděje.
Imamo još 7 drugih retro zvezda koje rade na istoj pesmi, tako da ako Vi zabrljate, imamo zamenu.
I když myslím, že bude dost těžké vrátit se od pitvy k "Znovu se zamilovat, " což je název, který Cora vyžaduje.
Ali mislim da je malo teze da se odatle prebacimo na "Ponovo zaljubljeni" a to je ono malo sto Kora trazi.
Vše co chci Je znovu se zamilovat
"Sve sto zelim je da se ponovo zaljubim
Chci, aby sis poslechl nový úvod k "Znovu se zamilovat."
Hocu da cujes novi intro za "Ponovo zaljubljeni"
"Znovu se zamilovat, " hudba a slova od Sophie Fisherové a Alexe Fletchera.
"Ponovo zaljubljeni", muziku i tekst napisali Sofi Fiser i Aleks Flecer.
Pořád to jeho "Chci se zamilovat a mít stálou přítelkyni.
Stalno ponavlja: Želim se zaljubiti, imati èvrstu vezu.
Nikdy jsem neměla v plánu se zamilovat.
Nikada nisam planirala da se zaljubim.
Je to ideální čas se zamilovat.
Vreme je pogodno za početak ljubavi
Měla by se zamilovat do svýho únosce... znovuzamilovat.
Treba da se zaljubi u svog otmièara...
Pokud bychom hodnotili učitele, do kterých je snadné se zamilovat, jsi rozhodně na prvním místě.
Mislim, ako æemo rangirati uèitelje po stupnju zatreskanosti u njih u ovoj školi, ti bi nesumnjivo bio broj jedan.
Dokázala jsem se zamilovat do někoho jiného.
Uspela sam da padnem na nekog drugog.
Nechtěla se zamilovat do Karla Mayera.
Ona nije želela da se zaljubi u Karla Majera.
Nechci se zamilovat do muže, o kterém ani nevím, jestli se mi líbí.
Ne želim da se zaljubim u èoveka, za koga nisam sigurna da mi se sviða.
Bojíte se znovu operovat a bojíte se zamilovat.
Bojiš se ponovno operirati i bojiš se voljeti.
Určení se zamilovat, jen abysme sledovali, jak druhý umírá.
Suðeno nam je da se zaljubimo jedno u drugo samo da bi gledali ono drugo kako umire.
Když si dovolíš do někoho se zamilovat, patří k tomu i riziko zaplacení bolestivé ceny.
Dopustivši sebi da se zaljubiš u nekog nosi sa sobom rizik bola.
Jednou jsme se zamilovali, můžeme se zamilovat znova.
Jednom smo se zaljubili, možemo ponovno uspjeti u tome.
Občas se zamilujete do toho, kdo byl, a nemůžete se zamilovat do toho, kdo se z něj stal.
Ponekad si toliko zaljubljen u to što je ta osoba bila, i ne možeš se oduprijeti i ne voljeti ono što je postala.
Cítil jsem se nejistě a rozhodně jsem neměl v úmyslu se zamilovat, ale...
Osjeæao sam se kao stranac i sigurno se nisam namjeravao zaljubiti, ali...
A jako služebná Nita jste byla schopná se zamilovat do tvrdě pracujícího muže, řidiče, pana Teda Williamse.
A kao sluškinja Nita mogli ste se zaljubiti u vrednog čoveka, 746 01:12:49, 820 -- 01:12:51, 920 vozača g. Teda Vilijamsa. Koga ponosna i bahata Katrina Samušenko nije smela voleti.
Do yorského krále se zamilovat nemůžeš, pokud z toho nebudeš nic mít.
Ne možeš se zaljubiti u kralja od kuæe York, osim ako u tome ne postoji neki dobitak za tebe.
Mohla bych se zamilovat do takového muže, Dido.
Mogla bih se zaljubiti u takvog èoveka, Dajdo.
Potřebuji se zamilovat na první pohled.
Moram se zaljubiti prije nego što se posvetim.
Nemusíš se zamilovat hned na první pohled.
Знаш, не мораш одмах да се заљубиш.
Bylo mi to jasné, ale bylo mi 27 a dovolila jsem si hluboce se zamilovat do problémového muže.
Znala sam i bolje, ali imala sam samo 27 godina, i dozvolila, da se zaljubim u vrlo problematiènog èoveka.
To, že se proměníte ve zvíře, pokud se vám zde nepodaří se zamilovat, vás nesmí znepokojovat ani deprimovat.
Èinjenica da æete se pretvoriti u životinju, ako se tokom boravka ovde ne zaljubite, ne treba da vas zabrine ili oneraspoloži.
Nemůžu se zamilovat do někoho, kdo nemá daleko k tomu stát se tím, co nesnáší.
SAMO MISLIM DA NE MOGU DA DOPUSTIM SEBI DA SE ZALJUBIM U NEKOGA... KO JE TOLIKO BLIZU DA POSTANE ONO ŠTO MRZI.
Dovolila sis se zamilovat, být zranitelnou.
Сте дозволио себи да се заљубим бити рањив.
Je taky tvojí prací se zamilovat do cíle?
Да ли је ваш посао да падне заљубљен у мету?
Ale ne, nemůžu se zamilovat do hezkého nového Američana.
Ne mogu se zaljubiti u sjajnog Amerikanca!
Chystám se zachránit svět, ne se zamilovat.
Idem da spasem svet, ne da se zaljubljujem.
(smích) A skleněné oči jsou naprosto hrozná věc, když se snažíte přesvědčit diváky, že robot má vlastní osobnost a je schopen se zamilovat.
(Smeh) Sad, staklasti pogled je u osnovi nešto grozno kad pokušavate da ubedite publiku da robot ima ličnost i da je u stanju da se zaljubi.
0.58457112312317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?